2023/07/13 21:41

20240601 デシネ・ショップの営業日時のご案内 / dessinee shop (online)'s business schedule

デシネ・ショップ・オンライン / デシネ・ショップ の営業日時は、以下の通りとなります(実店舗は休業中です)。
dessinee shop (online)'s business schedule as follows (Our physical store is temporary closing).





[デシネ・ショップ・オンライン / dessinee shop online]

○ 『オンライン業務日』 = ご対応、発送業務などは基本的に平日の「月曜日」と「木曜日」のみ行っております(祝日などの場合は翌日)。
["dessinee shop online" is accepting order everyday, however we work for shipping only on Monday & Thursday(within 72 business hours.]

○ デシネ・ショップ・オンラインで受け付けたご注文への返信/発送業務などは基本的に受付の翌13時を起点に『72時間以内』に行っています(週末、祝日などの事情でこれ以上の遅れが生じる場合もございます)。
[We ship orders twice in a week. Usually on Monday & Thursday.)

注)火/水/金と土/日・祝日はオンライン店休日となり発送/返信などの業務を行なっておりません。その他、稀にお休みを頂戴する場合もございます。また「13時以降」に頂いたご注文はその翌営業日の13時が対応の起点となりますのでご了承ください。
[We work for orders only on Monday & Thursday.]

[デシネ・ショップ(三軒茶屋の店舗)/ dessinee shop physical store @ Tokyo]

休業中です
[Our physical store is temporary closing. Sorry for this inconvenience.]

* 業務の繁忙化+人員不足と店舗が入居している物件の老朽化に起因するトラブル(雨漏り、電気系など貸主さんが対応しくれない...)など諸事情により営業しておりません。お客様からはお問い合わせを頂戴しているのですが残念です...。