• disquesdessinee
  • ensembledessinee
2018年 12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
実店舗の営業日 (Open 14-20) ◁
店舗営業日 (Open 16-20) ◁
店舗営業日 (Open 14-19) ◁
オンライン/実店舗ともに店休日 (Store & Online both Close) ◁
実店舗の店休日 (Store Close) ◁
”サノトモミ・ライブ" (Open 16-20)
店休日 & ”musique dessinee" @ bar music 20:00-
”デシネ年内最終営業日" (Open 15-)

2019年 01月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   
オンライン/実店舗ともに店休日 (Store & Online both Close) ◁
実店舗の店休日 (Store Close) ◁
実店舗の営業日 (Open 14-20) ◁
店舗営業日 (Open 16-20) ◁
店舗営業日 (Open 14-19) ◁

 
  • Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7")

France (Vinyl New) > French Jazz > Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7")

Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7")
Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7") Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7")
Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7")
  • Item ID/商品コード : ddd293
  • Price/販売価格 : 円(税抜 円)
  • Member Point/会員ポイント : 0 Pt
  • Label/メーカー : Universal / production dessinee
  • Click image to enlarge/画像クリックで拡大表示
  • Qty/数量 : Stock/在庫 :
  • 選択→
  • btn_buy
  • btn_ask
  • btn_no_returnbtn_entry

Details / 商品詳細


  • [ Artist / アーティスト ] Michel Legrand (ミシェル・ルグラン)
  • [ Title / タイトル ] Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち])
  • [ Format ] New 7"    [ Country / 製造国 ] Jp    [ Year / 製造年 ] 2018    [ Etc... ] 国内盤 / 再発盤 / 特殊ジャケ
  • [ Media Grading / 盤質 ] new    [ Jacket Grading / ジャケットの状態 ] new

”UNIVERSAL*DESSINEE”シリーズの記念すべき第1弾はこの歴史的名作![デシネ購入特典&デシネ限定オプションあり]
1967年のフレンチ・ミュージカルサントラの金字塔『ロシュフォールの恋人たち』より、稀代の名曲「双子姉妹の歌」を7"シングルで復刻。世界初となるシングル盤での復刻&こちらも世界初、フランス語Ver.&英語Ver.のカップリング仕様に加え、着せ替え可能な妄想国内仕様&オリジナル仕様のダブルジャケ付きの豪華仕様、さらには今回の復刻のためのリマスター音源による45回転仕様で、完全なる”デシネ・クオリティ”でこの名作をお届けします。


1967年に公開されたフレンチ・ミュージカル映画の最高傑作『ロシュフォールの恋人たち』。カトリーヌ・ドヌ ヴ、フランソワーズ・ドルレアックの実姉妹の主演に加え、ジーン・ケリー、ジョージ・チャキリスら世界的な名優も共演した歴史的名画ですが、その華麗な映画に勝るとも劣らないのが、フランスの名作家ミシェル・ルグランが手掛けた素晴し過ぎる音楽の数々。中でも美しいメロディが好きなら誰でも反応するであろう名曲「双子姉妹の歌」がエレガントでスタイリッシュ、ジャジーな香り立ち込める名曲中の名曲です。劇中でも重要なシーンで使用される、主演の二人の華やかなダンス、演技とともに際立つ輝きを放つダンサブルなナンバーです。

「A1. Chanson Des Jumelles (双子姉妹の歌 [フランス語])」は、吹き替えを担当したAnne Germain (Les Swingle Singers、The Jumping Jacques)、Claude Parentの素晴らしい歌唱、肩を並べるものを思い浮かべるのが困難なほどに華麗さを極めたミシェル・ルグランのジャズ演奏、頭の中で何度も繰り返すその愛らしいメロディが完璧にマッチした、まさにフレンチ・ミュージカル・サントラの金字塔と言うべき楽曲です。

実際の映画の中で使用された上述のフランス語Ver.はその滑らかな言葉の響きも美しいですが、カップリング収録の「B1. A Pair Of Twins (双子姉妹の歌 [英語]」は、その存在の希少性にも注目したいレアなテイク。元々は米国マーケット向けに吹き込まれたテイク(映画自体も英語吹き替え版が存在しています)ですが、実際に当時米国でリリースされたサントラ盤はフランス語Ver.が主であり、「B1. A Pair Of Twins (双子姉妹の歌 [英語]」を聴くことができたのは、当時、英国盤と蘭盤を中心とした、世界的にも数少ない流通量の英語盤LPのみと言うかなり貴重なテイクです。Jackie WardとSue Allenと言う実力者(ともに数多の吹き替え、裏方仕事を担当し、その名前以上に美しい歌声で馴染み深い方達です)が担当したその歌唱に、英語盤用のダイナミックな抑揚のあるミックス(フランス語Ver.と英語Ver.では明らかにミックスが違うため、そもそもの楽曲の音の仕上がりが異なっている点も興味深い)です。細かいことを言えば、双方のシングル (Short) Ver.(念ため、今回の復刻盤に収録のテイクは、ともにセリフ抜きの1枚物のアルバムに収録のShort Ver.です)は、エディットも微妙に違っていたりと、それぞれの密かなスパイスも味わっていただける復刻です。

● 世界初の7"シングルフォーマットでの正規復刻
● 英語Ver.は世界初のアナログ復刻
● 着せ替え可能な2種類のジャケット付属(妄想国内盤ジャケ=今回の復刻の為の独自デザイン / 通常ジャケ=当時の仏盤シングルを踏襲したデザイン)
● 妄想ジャケの背面には解説が付属
● 今回の復刻のためのアナログ用リマスター(by プロダクション・デシネ)音源を使用 / 国産プレス(東洋化成社製)の高品質ヴァイナル
● 各サイド45回転仕様で音圧、音質もしっかりキープ
● 企画、リマスタリング、デザインなど『musique dessinee / production dessinee』が担当

- - - - - - - - - -

ユニバーサル*デシネ [UNIVERSAL*DESSINEE]

ユニバーサルミュージック』の莫大なカタログから、『デシネ』がその音楽愛と経験値を発揮し、知られざる”グッドミュージック”をご紹介する発掘プロジェクト=ユニバーサル*デシネ [UNIVERSAL*DESSINEE]

神戸で誕生し、現在は東京・渋谷で営業する”グッド・ミュージック”のセレクトショップ『デシネ・ショップ』と、その制作部門/レーベル『プロダクション・デシネ』の仕掛人、丸山雅生氏による音楽プロジェクト『ミュージック・デシネ』が、世界最大の音楽レーベル『ユニバーサルミュージック』の膨大なカタログに眠る、”ファンタスティック・サムシング”を持つ名曲たち、名盤たちを掘り起こし紹介するプロジェクト=『ユニバーサル*デシネ [UNIVERSAL*DESSINEE]』。『デシネ』の揺るぎないポリシーである「洋・邦・新・旧、ジャンルを問わず、世界中から選りすぐった素敵なメロディ、格好良くて感動出来る音楽」を、『ユニバーサルミュージック』の圧倒的なスケールのカタログから独自の視点でセレクトし、徹底した”デシネ・クオリティ”のこだわりプロダクツに仕上げ、”グッドミュージック”愛好家の皆さまのライブラリーへとお届けする、そんなプロジェクトです。

記念すべき第一弾シリーズは、『ユニバーサル*デシネ [UNIVERSAL*DESSINEE]』の出発点にの相応しい素敵な”フレンチ・ミュージック”をセレクト。王道のフレンチポップから、夢見心地のソフトロックにレアなサントラ、知られざるフレンチファンクまで、この世界中で『ユニバーサル*デシネ [UNIVERSAL*DESSINEE]』のタッグでしかなし得ない極上の傑作たちをお届けします。

デシネ・ショップで取扱う『ユニバーサル*デシネ [UNIVERSAL*DESSINEE]』のタイトル一覧

『ユニバーサル*デシネ [UNIVERSAL*DESSINEE]』シリーズの詳細

...夢のようです。デシネ絡みで『ロシュフォールの恋人たち』...。デシネ・ショップが続く限りはずっと在庫していたい、そんな1枚です...。どうぞ宜しくお願いします。(mm)

こちらは会員様限定『高ポイント還元』対象商品です。 会員様は上部メニューよりログインして頂くと高ポイントが表示されます

★限定オプション★ 当店「デシネ・ショップ (dessinee shop)」で、当該商品『Michel Legrand (ミシェル・ルグラン) - Chanson Des Jumelles / A Pair Of Twins [Les Demoiselles De Rochefort] (双子姉妹の歌 (フランス語) / 双子姉妹の歌 (英語) [ロシュフォールの恋人たち]) (New 7")』をお買い求めのお客様は、”同時”購入オプションとして『専用ケース(1967年の映画公開時に配布された、プロモ盤の特殊ジャケットを再現した豪華で特殊なケースです)付きVer.』をご選択いただけます。単品購入よりもお求めやすい価格でご提供となります(デシネ会員の方は、ログイン後のご注文でさらにお求め安い価格になります)。ショッピングカート上部の『選択→』オプションよりお選びください。

◆ご案内◆ 専用ケースのみもご購入いただけます。お求めはこちらからどうぞ。

★購入特典 [ユニバーサル*デシネ企画スタート記念・キャンペーン]★ 当店「デシネ・ショップ (dessinee shop)」で、”UNIVERSAL*DESSINEE”シリーズの7タイトルの内、『5タイトル』以上をお買い上げのお客様には、特製の”UNIVERSAL*DESSINEE”ロゴ入りのトートバッグを進呈します。詳しくはこちら(初回特典です。ご用意した特典が無くなり次第「購入特典」は終了となります。)


A1. Chanson Des Jumelles ♪ 試聴 / Listen
B1. A Pair Of Twins ♪ 試聴 / Listen

▶ ご注文方法 - How to Order

オンラインショップでご注文時は、商品一覧/商品詳細ページのショッピングカートをご利用下さい。詳しくは▶コチラをご覧下さい。btn_buy

▶ お支払い方法 - How to Pay

以下のお支払い方法をご選択頂けます。詳細は▶コチラをご覧下さい。
銀行振込 - 前払い(手数料はお客様負担) / 代金引換 - 商品受領時のお支払い(別途「代引手数料」が必要) / クレジットカード(VISA、MASTERS、JCBなど)の一回払い

▶ 配送 / 送料について - Shipping

商品の配送は当社指定の「宅配便」で行います(お客様による便の指定は出来ません)。配送料はお届けの地域によって異なります。
お届け希望の時間指定も可能ですが、お住まいのエリアや交通事情などによりご希望に添え無い場合もございますので予めご了承下さい。詳細は▶コチラをご覧下さい。

▶ 返品/キャンセルについて - Return Policy

*商品に不良がある場合 - 商品到着後「5日以内」に当店までご連絡をお願いします。商品の在庫がある場合は良品との交換、在庫が無い場合にはご返金にて対応させて頂きます。 「5日以内」にご連絡を頂けない場合対応が出来ませんので予めご了承下さい。なお、配送中の事故等に関しては、上記運送会社による対応となります。当店でも可能な範囲で 対応させて頂きますので、可能な限り速やかに当店までご連絡を頂くようをお願い致します。詳細は▶コチラ、また対応の基本手順は▶コチラをご覧下さい。
*お客様都合による返品/注文キャンセル - 当店ではご注文確定後のお客様都合による返品/注文のキャンセルは”一切”受け付けておりません。ご注意下さい。

▶ ご注意下さい - Attention

*在庫について - 実店舗でも販売中の為、オンラインでご購入頂けても「在庫切れ」の場合がございます。また「予約商品」/「受注発注」など特別なルールの商品もございます。
*対応について - ご注文などへの対応は「翌13時を起点に48時間以内」に行います(なるべく翌日中対応を心がけています)。実店舗の営業は▶「営業カレンダー」をご覧下さい。
*画像 / イメージについて - 商品画像と実際の商品の色には、お客様のご利用のモニター環境などにより差異が発生する場合がございます。予めご了承下さい。
*商品に関するお問い合わせについて - 商品に関するお問い合わせに関しては必ずご注文前にお願い致します。ご注文確定後のキャンセルには(基本的には)応じられません。
*外部サイトからのご注文について - 「アイテムポスト」、「カラメル」、「GMOとくとくポイント」などの外部サイトからのご注文時も、当店オンラインサイト(www.dessineeshop.com)内の「How to order」、「利用規約」などで表示されているルールが適用されます。必ず予めご了承下さい。
*商品に関するお問い合わせについて - 商品に関するお問い合わせに関しては必ずご注文前にお願い致します。ご注文確定後のキャンセルには(基本的には)応じられません。
*掲載の情報/リンクなどについて - 可能な限り確認作業を行っておりますが、もし掲載情報やリンクの不備などがございましたら「お問い合わせ」フォームよりご一報ください。
*当サイト内、各ページの情報/テキストの無断利用について - 各ページに記載の文章/テキストの著作権は全て当店に帰属します。無断転載、転用、二時利用は一切出来ません。

▶ 商品の状態について - Grading grading_img

中古レコード/CDの盤、ジャケットに関しては四段階のメイングレーディングを行っています。アパレル商品に関しては各商品ページ内の記載をご覧下さい。 さらに上記に「+」「-」を加え、サブ・グレーディングも行っております。中古品は一点づつ必ず状態に差異がございますので、詳しくは▶コチラのページにて必ずご確認下さい。
なお「 new 」の表記のある商品は国産/輸入を問わず全て「新品」の商品です。注) 当店のグレーディングは、完全に弊社オリジナルのシステムです。類似表記にご注意下さい。

▶ For Foreigne Customers - We ship internationally & accepting Paypal

We’re accepting orders from overseas. Please contact us by English if you wish to make an order to us. For more infos, Please have a look to ▶ HERE

▶ デシネ・ショップについて - About “dessinee shop”

当店は東京・渋谷の鶯谷町(代官山エリア)に実店舗を持つショップです。住所: 150-0032 東京都渋谷区鶯谷町17-7 TEL:03-3464-8550 詳しくは▶コチラをご覧下さい。

btn_gotop